-
1 ущерб
зарар -
2 убыток
зарар, зиянпонести убытки - зарар этмек,нанести убытки - зарар кетирмек -
3 вредить
зарар кетирмек, зарар бермек -
4 не беда
зарар юк, куркырлык урын юк -
5 вред
зарар, зиян -
6 вредить
зарар гьабизе -
7 безобидный
зарар гьечIе-б -
8 нелишний
зарар намекардагӣ, даркорӣ, фоиданок; нелишняя в хозяйстве вещь чизи дар хоҷагӣ даркорӣ; считать (полагать) нелишним лозим донистан (шумурдан) -
9 вредно
1. нареч. бад, зарарнок; алкоголь вредно действует на организм алкоголь ба организм зарар дорад2. в знач. сказ. зарар дорад, зарар мерасонад; больному разговаривать вредно гап задани бемор зарар дорад -
10 убыток
м зиён, зарар; нести убыток зарар кашидан (дидан); торговать с убытком аз савдо зарар дидан; быть в убытке зарар (зиён) кашидан -
11 безвредность
жзарарһыҙлыҡ, зыянһыҙлыҡ, зарарһыҙ (зыянһыҙ) булыу -
12 обеззаразить
сов. чтойоғошһоҙландырыу, зарарһыҙландырыу -
13 бить
несов.1. по комучему, в кого что, о что задан, кӯфтан; бить по свае сутун куфтан, поя задан; волны бьют о прибрёжные камни мавҷҳо ба сангҳои соҳил мезананд \\во что перен. задан; лучи солнца били в окно нури офтоб ба \г мезад; свет бьёт в глаза рӯшной чашмро хира мекунад2. во что, что и доп. задан, кӯфтан; бить в колокол ноқус задан; бить в барабан нақора задан; бить владоши каф (қарсак) задан; бить тревогубонги хатар задан; бить отбой табли бозгашт задан; часы бьют полночь соат занги нисфи шабро мезанад; бьёт два часа безл. соат занги дуро мезанад3. кого задан, кӯфтан, калтаккорӣ кардан; бить когол. по голове ба сари касе задан4. кого куштан, сар буридан; задан, шикор кардан; бить волков гург задан; бить уток из ружья мурғобиҳоро бо милтик задан5. что шикастан, пора (май-да) кардан; бить посуду зарфро шикастан6. кого-что шикаст додан, зарба задан, торумор кардан; бить врага ба душман зарба задан7. по кому-чему перен. зарар расондан; ошкор (фош) кардан; бить по чьимл. интересам ба манфиатҳои касе зарар расондан; бить по недостаткам камбудиҳоро ошкор кардан8. (стрелять) паррондан, тир андохтан, задан; пушки перестали бить тӯпҳо тирандозиро бас карданд; бить на небольшие расстояния аз наздик тир андохтан9. (вытекать) зада баромадан, фаввора задан; из под камня бьёт родник аз зери санг чашма ҷӯшида мебарояд10. кого (трясти) ларзондан, вараҷа гирифтан; его бьёт лихорадка вайро вараҷа мегирад11. что (изготовлять) задан, кардан; бить масло гуппӣ задан, равған кашидан; бить монету уст. сикка задан; бить шерсть наддофӣ кардан <> бить баклуши бекорхӯҷагӣ кардан, бекорхӯҷа шуда гаштан; бить карту бурдан (дар картабозӣ); бить ключом (о жизни) ҷӯшидан, ҷӯш задан, дар ҷӯшу хурӯш будан; бить поклоны уст. сари таъзим фуруд овардан; бить челом кому уст. и ирон. 1) (приветствовать поклоном) таъзим кардан 2) (просить) илтимос (илтиҷо, таманно) кардан 3) (благодарить) изҳори миннатдорӣ кардан, ташаккур гуфтан; бить в глаза диққатро ба худ кашидан (ҷалб кардан); бить в нос ба димоғ задан; бить в однe точку диққатро ба як нуқта равона кардан; - в цель ба мақсад расидан; бить мимо цили ба мақсад нарасидан; бить наверняка бехато задан; бить на что. ба коре азм кардан; бить по карману ба касе зиён (зарар) расондан; бить по рукам созиш кардан, пазондан (кореро),\бить рублём ҷарима андохтан; \бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан -
14 наклад
м уст. зиён, зарар; в накладе бар зарар; быть (оставаться) в накладе зарар дидан, зиён кашидан -
15 страдать
несов.1. от чего, чем и без. доп. азоб дидан, алам (ҷафо) кашидан, ранҷ бурдан; страдать от головной боли азоби дарди сар дидан; невыносимо страдать сахт алам кашидан2. ва кого-что ғам хӯрдан, дил сӯхтан, дилсӯзӣ кардан; азоб (ҷафо) кашидан; страдать за сына азоби писарро кашидан; страдать за правду дар роҳи ҳақиқат ҷафо кашидан3. чем доштан; страдать рассеянностью парешонхотир будан; страдать самомнением худписанд будан; книга страдает неточностями китоб хатоҳо дорад4. от чего зарар дидан; страдать от наводнения аз обхез зарар дидаи; сады страдают от засухи боғҳо аз беборонӣ зарар мебинанд5. без доп. бад будан; у него страдает произношение талаффузи ӯ бад аст6. по ком-чём, по кому-чему разг. пазмон шудан, ёд кардан; \страдать по семье оиларо ёд кардан -
16 ущерб
м1. зарар, зиён, халал; без ущерба бе зарар, бе зиён; причинить ущерб зарар расонидан, зиён овардан; в ^ кому-чему-л. ба зарари (ба зиёни) касе, чизе2. перен. костан(и), хурдшавӣ, пастравӣ; на ущербе дар ҳолати таназзул <> луна на ущербе астр. моҳи коста -
17 вредно
-
18 поразить
-
19 пострадать
сов.1) (за кого-что, из-за кого-чего, от кого-чего) җәфа (газап) чигү, интегү2) (от чего, из-за чего и без доп.) зарар (зыян) күрү3) газап күрү (чигү), интегү ( күпмедер вакыт) -
20 про-
1) фигыльләргә ялганганда, аның мәгънәләре татар теленә нигездә түбәндәге чаралар ярдәмендә биреләа) "үтү", "үткәрү" дигән фигыльләр ярдәмендәпросеять — иләктән [иләп] үткәрү
б) "бетү" яки "бетерү" дигән дәрәҗә фигыльләре беләнв) "узып китү", "үтеп китү" кебек тезмә фигыльләр ярдәмендәг) "чыгу" яки "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре ярдәмендәд) "керү" яки "кертү" дигән фигыль беләне) "[үтәли] тишү", "тишеп чыгару" кебек фигыльләр ярдәмендәж) "җиткерү", "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре яисә "бик яхшы", "бик нык" кебек рәвешләр беләнз) "...мый калдыру" кебек фигыль формалары ярдәмендәи) "зыян күрү", "зарар күрү" дигән фигыльләр беләнк) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) "туйганчы" кебек хәл фигыль формасы яисә "тую" дигән фигыль ярдәмендәл) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) ялгыш "ташлау", "салу", "кую" кебек сүзләр белән2) исемнәргә ялганганда, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәа) "аз гына", "бераз" кебек рәвешләр беләнб) "яклы" дигән сүз белән
См. также в других словарях:
зарар — 1. Предмет яки күренешкә, аның яшәешенә, үсүенә комачаулый, аны боза яки өлешчә җимерә торган нәрсә; киресе: файда 2. Каза, зыян; матди югалту. ЗАРАР ИТҮ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зарар — [ضرر] а. зиён, хисорат; газанд, осеб; зарар дидан (кашидан) зиён бурдан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарар — ар. зат. Залал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
зарарлану — Зарар күрү, кимчелек килү, бөтенлек, саулык яки дәрәҗәне югалту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зарарсызландыру — Зарар тәэсирен, мөмкинлеген бетерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зарарсызлау — Зарар тәэсирен, мөмкинлеген бетерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кия — Зарар йортка киялек китерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
киялек — Зарар йортка киялек китерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
корткычлык — Зарар китерүгә юнәлтелгән җинаятьчел эшчәнлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зиён — [زيان] 1. зарар, хисорат; муқоб. нафъ, суд 2. балову осебе, ки гӯё аз ҷину парӣ ба одамон мерасида бошад; зиёну заҳмат расондан зарару осеб расондан, ташвишу нороҳатӣ овардан ( и деву ҷин), ҷин задан; зиён кардан а) зарар дидан, хасорат кашидан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бало — [بلا] а 1. офат, фалокат, бадбахтӣ; балои ногаҳонӣ // балои осмонӣ офати табиӣ (аз қабили тӯфон, жола, сел, раъду барқ); балои азим а) офати ниҳоят калон; б) маҷ. ниҳоят шайтону маккор; балову қазо барин мисли офати ногаҳонӣ ва банохост… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ